| annotatie | Dit document is een akte van aankoop uit mei 1631 van een stuk land van een aantal met name genoemde Indianen. Dit gebied is de oorsprong van Rensselaerswijk, het latere Albany. Een half jaar eerder werd een ander stuk land door Van Rensselaer van Indianen gekocht. De tekst van deze eerdere aankoopakte staat ook bij Van Laer afgedrukt.
Het stuk behoort tot de Van Rensselaer Bowier-papieren die het museum reeds geruime tijd in bruikleen had voordat zij in 1961 door de Erven Van Rensselaer aan onze instelling geschonken werden.
In doos, 44 x 45 cm.
Met transcriptie in typoscript en een kopie van een Engelse vertaling van het stuk door A. van Laer. Zie ook: Van Rensselaer Bowier Manuscripts, Albany, 1908.
Transcriptie:
Wij Directeur ende Raedt in Nieunederlant, residerende opt eylant Manahatas ende tlfort amsterdam onder tlgebiedt van haere h.M. de heeren Staten generael der vereenigde nederlanden ende de Geoetroyeerde Westindische compagnie ter camere tot Amsterdam, oorconden ende verclaeren mits desen, dat op huyden dato ondergeschreven voor ons gecompareert syn Pieter Minuit Directeur, Bastiaen Jansz crol Commis ende Dirck cornelisz duyster, ondercommis opt fort orange, ende verclaerden, hoe dat op den achthienden April Jongstleden voor henlieden aldaer in eijgene persoonen verschenen waeren Papsiekene kemptas, nancoutamhat ende sickenosen, rechte eygenaers ende Proprietarisen van het lant genaemt sanckhagag, gelegen aende westsyde vande noort reviere, hebbende syn lengte van een weynich hooger als het beeren eylant de reviere op tot aen smacks eylant inde breede twee dagen reysen te lantwaert in, soo voor henselven als de rato caverende voor de resterende ende alle andere mede Proprietarisen desselffs lants welcke comparanten inde selve qualitie vrywillich ende welbedachtelyck ver claerden in eenen rechten vasten ende vryen eygendom by crachte ende titule van vereoopinghe voor sekere ende soodanige partye cargasoenen, als sy Cedenten inde selve qualite behouden voort passeren ende verlyden deses transports ontgangen ende bekomen te hebben getransporteert gece deert ende overgegeven hadden als sy transporteerden cedeerden ende overgaven aen ende ten behoeve van d E. Hr. Kiliaen van Rensselaer, absent ende voor wien sylieden tselve mits behoorlycke stipulatie hadden geaccepteert, namelyck het hier voren gevoert lant met alle dlactie, recht ende gerechticheyt henlieden Cedenten inde voorsz. qualite daeraen competerende, Constituerende ende surroyerende oversulx sylieden Cedenten den voorn. hr. cessionaris in henne stede staet reele ende actuele possessie van dien, ende met eenen syne C. gevende ende opdragende volcomene ende absolute macht ende bevel omme tanquam Procurator in rem Propriam tlvoorsz landt byden welgedachten E. Hr. Rensselaer oft die hier naemaels syne actie mogte obtineren, geaenveert in vrede gepossedeert bewoont bebouwt gebruyckt gecultiveert ende daermede ende daeraff gedaen gehandelt ende gedisponeert te werden als syne E. met andere syne eygene wel ende by wettige titule verkregene landen ende domeynen doen soude mogen, Sonder dat sy Cedenten inde voorsze qualite daeraen ende aen allen tselve eenich paert, recht, actie off gesagh int minste meer het sy van eygendom, commandement ofte Iurisdietie syn hebbende, reserperende oft behoudende maer ten overvloei ten behoeve als voren nu voor ten eeuwigen dagen geheelyck ende finalyck daervan waren desisterende ende renuncierende, Belovende voorts niet alleene tselve hen transport ende tgene uyt cracht van dien soude werden gedaen, tallen dagen vast, bondich ende onverbreke lijck te houden ende naer te comen, maer oock deselve partye lants tegens een yegelycken te leveren ende houden vry van alle aenspraecken calangien becommeringen ende pretensien die by yemanden hier naemaels daerop mochte werden geintenteert, als inde desen coop ende voor bastant erkennen, alles onder tlverbant naer recht daer toe gerequireert ter goeder trouwen sonder argh ofte list, toorconde dese met onse gewoonlycke signature beneffens het aangehangen segel bevestight, actum opt voorsz eylant Manahatas, ende fort Amsterdam desen [- -] May, Anno xvjc. eenenderttich Peter Minuit, D. bastijaen Jansz crol Dirck Cornelissen pieter Bijlvelt Jan Lampo schout Reyner harmensen Jan Jansz meynds In kennisse van my als Vice Secretaris, in absentie van den Secretaris Jan van Romund desen [- -1 May 1631 Lenaert Cole vicesecreta. verklaring diaeritische tekens: vet gedrukt betekent: Romein in origineel onderliind betekent: abbreviatuur opgelost-] betekent: niet beschreven ruimte in origineel
|
|---|
Commentaar van bezoekers