Maritiem Digitaal

collectie zoeksyteem van de maritieme musea


  • en
  • fr
  • de
  • nl

Doek met Maleisische tekst - doek voor RAF vliegers in de Tweede Wereldoorlog

titelDoek met Maleisische tekst - doek voor RAF vliegers in de Tweede Wereldoorlog 
inventarisnummerD/012/245 
museumMarinemuseum Den Helder   Marinemuseum Den Helder
datum1940  
omschrijvingDoek met gedrukte tekst in het Maleis. Bovenaan een rijkswapen. Vertaling: "Toen ik boven uw gebied vloog ging de motor van mijn vliegtuig stuk en ik ben hier neergekomen. Als ik door Japan gevangen word genomen kan ik niet doorgaan met vechten tegen Japan. Ik vraag daarom uw hulp om me te verbergen en eten te geven totdat ik me weer bij mijn luchtmacht kan voegen. Als u me wilt helpen zal mijn regering zeer verheugd zijn en een grote beloning geven aan u en aan uw dorpshoofd, en ikzelf zal zorgen voor een schriftelijk bewijs hiervoor. Wij Engelsen helpen, samen met Amerika, de Nederlanders om Japan uit uw land te verdrijven, en het zal niet lang duren of onze landstrijdkrachten zullen hier zijn. Neemt u mij niet kwalijk dat ik geen Maleis spreek, maar ik zal het zo snel mogelijk leren en misschien kan ikzelf u mijn taal leren”. Deze 'zakdoek' werd aan RAF vliegers in Nederlands Indië mee gegeven en bevatte een hulpvraag voor de vliegers in het Maleis.  
afmetingenhoogte 23 cm 
breedte 16 cm 
 

Commentaar van bezoekers

 
  voeg uw commentaar toe
naam
email
commentaar
afbeelding uploaden
verificatie

Typ de tekst van het plaatje in het veld. Klik op het plaatje als de tekst onleesbaar is.