Maritiem Digitaal
collectie zoeksyteem van de maritieme musea
The Sea-Mirrour. Engelse editie van de Zeespiegel, zeemansgids voor de kusten van noordelijk en westelijk Europa, uitgeg...
| titel | The Sea-Mirrour. Engelse editie van de Zeespiegel, zeemansgids voor de kusten van noordelijk en westelijk Europa, uitgegeven door Willem Jansz. Blaeu, 1635. |
|---|---|
| inventarisnummer | WAE69 |
| collectie | cartografie |
| museum | Maritiem Museum Rotterdam
 |
| maker | Blaeu, Willem Jansz.; Hynmers, Richard |
| omschrijving | ALGEMEEN
Zeemansgids van de Atlantische en Baltische zeekusten van Europa. De atlas betaat uit drie delen: het eerste deel bevat instructies voor het navigeren en een aantal tabellen. Het tweede deel bevat een beschrijving van de oostelijke en noordelijke navigatie, met 57 gegraveerde genummerde kaarten (1-51, 51 1/2, 52-56) en één gegraveerde ongenummerde kaart: de Noordzee en de kusten van Scandinavie en de noordelijke Atlantische Oceaan. Het derde deel bevat een beschrijving van de westelijke navigatie met 52 gegraveerde genummerde kaarten (genummerd 57-108) en één gegraveerde ongenummerde gegraveerde kaart (totaal 111 kaarten): de Atlantische kusten van Engeland, Frankrijk, het Iberisch Schiereiland en de kusten van Noordelijk Afrika tot Senegal, alsmede de Canarische Eilanden. In de tekst zijn zeven detailkaarten van havens en baaien opgenomen, alsmede een groot aantal kustprofielen (houtsnedes).
De zeemansgids 'De Zeespiegel' wordt door Blaeu voor het eerst uitgegeven in de Nederlandse taal in 1623. Engelse edities verschijnen in 1625, 1635 en 1640. In deze tweede Engelse uitgave uit 1635 zijn alle gegraveerde kaarten gelijk in aantal en staat als in de eerste Nederlandse en Engelse uitgaven.
Het boek verkeert in goede staat en zowel de tekstbladen en kaartbladen zijn compleet en onbeschadigd. Op de perkamenten band bevinden zich enkele vlekken en kleine beschadigingen. Op een deel van de tekstbladen en kaartbladen zijn vochtvlekken aanwezig. MANUSCRIPT TEKST - EX LIBRIS: Op het tweede schutblad staat geschreven: 'Charles Chamberlayne, His Book 1715 - gave me, by my Friend, Mr. Alex Denton'. Alexander Denton II (1679-1740) was advocaat, parlementslid en rechter. Hij liet zijn bezittingen in 1640 na aan zijn neef George Chamberlayne. Op de titelpagina in inkt: 'Charles: Chamberlayne 1718'. Charles Chamberlayne ( ?? -1737), kapitein bij de Navy. Op het drie na laatste schutblad staat een deel van een stempel (het deel van het blad waarop zich het overige deel van het stempel bevond is afgescheurd). Zichtbaar is een wimpel met daarop: " [...]EGI ETSENATUS ANGLIAE'. De tekst was oorspronkelijk: Auspicio Regis et Senatus Angliae; het motto van de East India Company (By command of the King and Parliament of England). Dit stempel waarschijnlijk uit de 18e of 19e eeuw. KAARTEN: De atlas bevat 108 genummerde en twee ongenummerde gegraveerde kaarten met de volgende gegraveerde nummers en (verkorte) titels in het tweede en derde deel. - The second part […] A description of the seacoasts of the easterne and northerne navigation: 1 Generaele Paskaert vande Oostersche Noordsche en Westersche Schipvaert; 2 Pascaarte van de Noord Zee; 3 Pascaart vande Zuijder Zee; 4 Pascaart vande Vliestroom; 5 Het Vlie en Amelander gat; 6 De Wester ende ooster Eemsen; 7 Paskaart van de Weser, Elve en Eÿder; 8 Pascaarte vande Eijlanden Stroomen en droochten aen de Cust van Iutlandt tußche[n] de Eijder e[n] Rifhorn; 9 Afbeeldinghe der Zeecusten van Iutlandt tusschen Schagen en Refhorn; 10 Pascaarte vande Custen van Noorwegen Denemarcken Holsten Mekelenborg en Pomeren van Der Neus en Schagen tot voorbij Bordholm; 11 De Zeecusten van Noorwegen tußchen Der Neus en Langesondt; 12 De Zeecusten van Noorwegen, tußchen de Langesondt en Pater nosters; 13 Pascaarte van ’t Schager Rack, tußchen Schagen en Kol; 14 Caarte der Schoonse en Zeelandsche Kust tußchen Kol en Valsterbon; 15 Zeecaarte van ’t Noorder deel van de Belt; 16 Pascaarte van’t Zuijderdeel vande Belt; 17 De zeecusten van Holsterlandt, Mekelenborch, en de Eijlanden Laland, Falster, en Meun; 18 De Zeecusten beoosten Valsterb[n], van Bornholm en ‘t Eijlant Rugen; The Newdeepe, [Greifswalder Bodden, Duitsland]; 19 Pascaart vande Oost-Zee; 20 De Zeecusten van Pomeren tußchen het Swin en Rijgshooft; 21 De Zeecusten van Pruijßen tußchen Rijgshooft en Der Memel; 22 De Zeecusten van Coerlandt tußchen Der Memel en Derwinda; 23 Zeecaarte verthoonende ’t Canael tußchen ‘t zuydeijnde van Oesel en Coerlandt en den grooten inham van de Rijgsche Zee; 24 ’t Noorder deel vande Rijghse Inham, de Meunsondt en ’t Eylandt Dageroort; 25 De Zeecusten van Lijflandt van Dageroort tot Revel en van Vinlandt daer tegen over; 26 Pascaarte vande Lijflandsche zee, van Revel en Elsenvos tot het uijterste der Oost-zee; 27 De Custen van Schoonen en Sweden tußchen Bornholm ofte Sandthamer en Calmer; 28 De Zeecusten van Godtlandt met de omleggende Eylandekens; 29 De Custen van Sweden tußchen Calmer en Landsoort ‘t gat van Stocholm; 30 Caarte van ’t Stocholmse Liet; 31 De Custen van Engelandt, Nederlandt, Iutlant en Noorwegen gelegen aende Noordzee. Door Willem Ianßen Blauw; 32 Pascaarte verthoonende de mont vande Teemse de Rivier van Londen met alle gronden diepten en ondiepten daer voor gelegen; 33 De Zeecusten van Engelandt tuschen Aelborg en Crammer; 34 De Noordkusten van Engellandt tußchen Crammer en Flamborger hooft; 35 De Noord-Cust van Engelandt tußchen Flamburger Hooft en de Rivier van Nicasteel; 36 De Custen van Engelandt en Schotlandt tußchen Tinbij en Donde; 37 De Custen van Schotlandt van Donde tot d’Eijlanden van Orcaneße; 38 Eijgentlijcke afbeeldinghe vande Eijlanden Hitlandt anders Scetlandt, Fulo, en[de] Faijerhil; 39 Pascaarte van de Eijlanden van Fero ofte Farre; 40 Pascaarte, verthoonende in wat ghestalte de Eylanden (Hebrides ghenaemt) achter de noordwesthoek van Schotlandt gheleghen zÿn; 41 Pascaarte vande Westcuste van Noorwegen en Spitsberge; 42 De Zeecusten van Noorwegen tußchen Der Neus en Schuteneß; 43 Het Liet van Bergen begrepen in twee stucken; 44 Pascaart Vande Noorweegsche Cust van Olde tot Stemmeshest; 45 Het Liet van Dronten; 46 De Custen van Noorweghen tußchen Dronten en Tromsondt; 47 Pascaarte van ‘t noordelijcste deel van Noorwegen van Tromsondt om de Noord Caap tot Noordkijn; 48 Ian Mayen Eylandt; ‘t Nieuw gevonden lant Spitsberge; 49 Pascaart van de Cust van Laplandt en Rußen tußchen de Noordcaap en Nova Zembla; 50 De Zeecusten van Noorwegen van[de] Noordkijn tot Wardhuijs; 51 De Custe van Laplandt, tusschen Wardhuijs en Kildijn; 51½ De Rivier van Kola en het Eijlandt Kildijn; 52 De Custe van Laplandt tusschen Kilduijn en de seuen Eijlanden; 53 De Custen van Laplandt tußchen de 7. Eijlanden en Swetenoes; 54 Pascaarte van de Mont van de Witte Zee; 55 De Zeecusten van Laplandt tusschen ’t Cruys Eijlandt en Warsiga en van Rusla[n]d tot verbij de Riviere van Archangel; 56 ‘t Westersche deel vande Witte Zee begrijpende de Zeecusten van Laplandt [...] Custe van Corelia. - The Third Part […] A Description Of The Seacoasts of the Westerne Navigation: 57 Pascaart vande Noord-Zee, van het Teßel tot de Hoofden; 58 De Teßelstroom met de Gaten van’t Marsdiep; 59 De Mase met het Goereesche gat; 60 De Gaten Van Brouwershaven Ziericzee en Der Veere; 61 Pascaart vande Gaten van[de] Wielinge. 62 De Cust van Vlaendere[n] en Engelandt van Oostende tot deur de Hoofden; 63 Het Canael tußchen Engelandt en Vranckrijck; 64 De Custen van Picardie en Normandie, van Swartenes tot de Seine; 65 De Cust van Normandie tußchen Seijnhooft en de Kiscaßen; 66 Pascaarte vande Zeecusten van Normandie en Bretaigne tußchen de C. de Hagu en Roscou; De Haven van S. Malo; 67 De Cust van Engelandt tußchen de Singels en de drooghten van Weembrugh; 68 De Custen van Engelandt tußchen de droochte[n] van Weembrugh en Poortlandt; 69 De Cust van Engelandt tußche[n] Poortla[n]dt en Goutstart; 70 De Custen van Engelandt tußche[n] Goutstart en Lezard; 71 De Engelsche Cust van Lezart af tot de C. de Cornwal en d’Eijlanden van de Sorlinges; 72 De Custen van Engelandt tußche[n] C. Cor[n]wal en het eijlandt Londey; 73 T’Canael van Bristou met de Zuijd-Cust van Wals-Engelandt; 74 Zeekaarte van Ÿerlandt; 75 De Zuijdoost hoeck van Yerlandt tußchen Waterfoort en Glaskarick; 76 De oost Cust van Yerlandt tußchen Glaskarick en Dubling; 77 De Custen van Yerlandt van Dublingh tot Strangfoort; 78 De Kust van Vlster tußchen Strangfoort en Bandthaven met de Custen van Schotlandt daer tegen over; 79 De Noord-Cust van Yerlandt tußchen Bandthaven en C. de Telling; 80 De West-Cust van Yerlandt tußchen C. Tellin en Slijnehooft; 81 West-Cust van Yerlandt tußchen Slijnhooft en de Blasques; 82 Zuijdwest hoeck van Yerlandt tußchen de Blasques en Mesanhooft; 83 De Eijlanden en Havenen ontrent de Cabo Clare bijde zuijdwesthoeck van Ierlandt; 84 De Zuijdcust van Yerlandt tußchen Oldhooft en Waterfoord; 85 Pascaarte van Vranckrijck Biscaijen en Galißen tußchen Heißant en C. de Finesterre; 86 De Zeecusten en Eijlanden aent westeijnde van Bretaignen; 87 De Zeecusten van Bretaignen tußchen de Westerpleimarques en de Rivier van Vannes; 88 De Zeecusten van Bretaignen en Poictou tußchen Boelijn en S. Martens Eijlandt; 89 De Kusten van Vranckrijck tußchen Olone en de Rivier van Bourdeaux; 90 Caarte van de Rivier van Bourdeaux en de haven van Arcachon; 91 De Zeecusten van Vranckrijck en Biscaijen tußchen Arcachon en de C. de Machicaco; 92 De Kust van Biscaijen tußchen de C. de Maßichaco en C. de Pinas; 93 Zeecusten van Galißen tußchen C. de Pinas en C. de Ortegal; 94 De Custen van Gallißen Portugal en Andalusien van de C. Ortegal tot de Strate van Gibraltar; 95 De Zeecusten van Galißen tußchen de Cabe[n] Ortegal en Finisterre; 96 De Zeecusten van Galißen tußchen de Cabo Finisterre en Camino; 97 De Zeecusten van Portugal van Viana tot Avero; 98 De Custen van Portugael tußchen Avero en Roxent; 99 Zeecaart van de Rivier van Lisbon ende bancken voor St. Vves; 100 De Custen van Algarve tußchen de C. S. Vincente en Aimonte; 101 De Custe van Andaluzien tußchen Aimonte en de Strate van Gibraltar; 102 De Strate van Gibraltar met de Spaensche Cust van daer tot Malaga; 103 Pascaarte Van[de] Barbarische cust mitsgaders van de Canarische en Vlaemsche Eijlanden; 104 Dese drie stucken vertoonen de Barbarische Cust van de Straet tot de C. Cantin; 105 De Custen van Barbarien van C. Cantin tot de C. de Geer; 106 De Eijlanden Lancerota Forteventura en Groot Canarien; 107 De Eijlanden Tenerifa Palma Gomera en Ferro; 108 d’Eijlanden Madera en Porto Santo. BINDING: De binding is uitgevoerd met een heel perkamenten band met vier splitsel bindingen. Langs de randen van het voor- en achterplat is een dubbele blinde lijn aangebracht. De binding is eigentijds en verkeert in goede staat. |
| afmetingen | hoogte 35.7 cm breedte 23.5 cm dikte 6 cm hoogte 35 cm breedte 22.5 cm |
| startdatum | 1635 |
| einddatum | 1635 |
Bekijk ook
Commentaar van bezoekers