Maritiem Digitaal
collectie zoeksyteem van de maritieme musea
Java-China-Japan Lijn
| titel | Java-China-Japan Lijn |
|---|---|
| inventarisnummer | N955 |
| collectie | Picturalia |
| museum | Maritiem Museum Rotterdam
 |
| maker | Roeloffzen-Hübner & Van Santen; Java-China-Japan Lijn |
| omschrijving | Affiche in kleur met veel goudkleurige accenten en opschriften die, behalve de Nederlandse naam van de maatschappij en de naam van de drukker, geheel in de Chinese taal zijn gesteld. In het midden een voorstelling waarbij hoogwaardigheidsbekleders op een troon onder een veranda personen ontvangen. Daarboven een zwart-witfoto van een schip van de Java-China-Japan Lijn (hierna JCJL). Onderaan een afvaartschema in Chinese karakter. Verder voorstellingen met een kind, een paar eekhoornachtigen en vogels. Links en rechts staan in het Chinees de namen van de eerste vier schepen der JCJL: s.s. ‘Tjipanas’, s.s. ‘Tjilatjap’, s.s. ‘Tjimahi’ en s.s. ‘Tjiliwong'. De directie van de JCJL besluit bij de oprichting in 1902 alle schepen van de maatschappij te vernoemen naar een plaats of landstreek op Java waarvan de naam met ‘Tji-’ begint. ‘Tji’ betekent in het Soendanees ‘rivier’. De directieleden voorzien niet dat deze klank in het Chinees óók voorkomt en verschillende betekenissen kan hebben. De keuze is echter gunstig. Zo kan ‘tji’ in het Chinees worden gelezen als de naam van een kostbare plant, die beschouwd wordt als geluksbrenger. Ook andere lettergrepen van de namen van JCJL-schepen kunnen in het Chinees van een betekenis worden voorzien. Hoewel karakters in de Chinese taal op verschillende manieren kunnen worden uitgesproken, worden ze in het hele land op dezelfde wijze geschreven. De JCJL besluit daarom de namen zowel in het Nederlands als in Chinese karakters op de schepen te schilderen. Ook op dit affiche worden de scheepsnamen in karakters weergegeven. |
| afmetingen | breedte 47.6 cm hoogte 77.5 cm |
| startdatum | 1906 |
| einddatum | 1915 |
Bekijk ook
Commentaar van bezoekers