Maritiem Digitaal

collectie zoeksyteem van de maritieme musea


  • en
  • fr
  • de
  • nl

Brief, gericht aan F.C.H. Schlahmilch, juli 1860

titelBrief, gericht aan F.C.H. Schlahmilch, juli 1860 
inventarisnummer44294 
museumMariniersmuseum   Mariniersmuseum
omschrijvingEen gevouwen langwerpige brief in een envelop, met een tekst in Japanse karakters en daaronder de Nederlandse vertaling. De brief is een bedankbrief aan een Nederlandse sergeant der mariniers, met in vertaling de tekst: "Aan sergiant, zal door de commandant mede, gedeeld worden, dat dezelve goed, betracht heeft van het onderwijs, in de wapenoefenening, op last van de Regeling. De maand Sitsigoeats des eerste jaars van Ma'nen Sal." Daaronder de handtekening van de opsteller Okabe Soeloeganokami en de twee vertalers. Vermoedelijk is deze brief uit juli 1860 gericht aan onderofficier der mariniers F.C.H. Schlahmilch. Hij heeft waarschijnlijk deelgenomen aan het Nederlandse detachement dat in 1857 het oorlogsschip Kanrin Maru aan Japan heeft afgeleverd en Japans marinepersoneel opgeleid in het gebruik van moderne wapens. 
afmetingenhoogte 55 cm 
breedte 20 cm 
 
startdatum1860-07 
einddatum1860-07 

Commentaar van bezoekers

 
  voeg uw commentaar toe
naam
email
commentaar
afbeelding uploaden
verificatie

Typ de tekst van het plaatje in het veld. Klik op het plaatje als de tekst onleesbaar is.